送安厚卿

译文

在朝廷上你与贤能并肩能看出不凡的风度仪态，在藩镇交接符节时能见识你的庄重典章。即将听到百姓拉着车辕来相送阻塞里巷，稍稍勒住远行的马在燕家亭作别。池塘边浓密的树叶下听着黄莺啼鸣，庭院下残花像鹤的羽毛般坠落。不必像在阳关送别那样触动离别的愁思，西湖的柳色正青葱翠绿呢。

注释

庙廊

指朝廷。

接武

前后足迹相连接，这里表示共事等意。

藩翰

本指藩篱与垣墙，这里指藩镇等地方军政长官。

交符

移交符节，一种权力交接的象征。

典刑

常规，旧法，这里指庄重的典章制度等。

攀辕

拉住车辕，表示对离任者的挽留。

征辔

远行的马缰绳，这里指远行的马。辔，pèi。

鹤翎

鹤的羽毛，这里用来形容残花飘落的样子。翎，líng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物在庙堂和藩镇中的表现，运用对仗的手法，‘庙廊’对‘藩翰’，‘接武’对‘交符’等，工整严谨，展现出人物的身份和风范。颔联中‘攀辕倾里巷’运用夸张的手法，生动地表现出安厚卿深得百姓的爱戴，人们不舍他离去。颈联则转换到写景，‘池边密叶’‘庭下残花’等意象营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，以景衬情，衬托出离别的情绪。情感表达上，既有对安厚卿的敬重与赞美，又有离别的淡淡愁绪，但这种愁绪被尾联的‘西湖柳色正青青’所冲淡，整体情感较为复杂且富有层次。在意境营造上，通过朝廷、藩镇、里巷、池塘、庭院等不同场景的转换，勾勒出丰富的画面。主题思想上，主要是送别友人，在表达离情别绪的同时也赞扬了友人的才德风范。

速览

《送安厚卿》是宋代诗人韩维的作品，主题为送别诗、赞友人、借景衬情、对仗。庙廊接武窥风范，藩翰交符识典刑。 即听攀辕倾里巷，少回征辔燕家亭。 池边密叶听鶑语，庭下残花坠鹤翎。 不必阳关动离思，…