陪尧夫兄弟一饭清话

译文

相别之后又相逢就像命运的转轮，虽然相距遥远但情意常常亲近。精心烹制的羹汤表达对德高望重之人的敬重，诚心准备的盐菜用来招待老朋友。茂密的竹子环绕着水波哪会怕暑气，残败的花朵映衬着绿叶还留存着春意。逍遥自在地整天听着美好的话语，才知道时节的变化自有它的因缘。

注释

转轮

转动的轮盘，这里比喻人生的聚散循环。

元老

古时称天子的老臣，现指政界辈分资望高的人，此处表示敬重的友人。

宁

岂；难道，读nìng。

受暑

受到暑气的侵袭。

嘉话

善言，美谈。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将人生的相别相逢比作转轮，形象地写出了人生聚散的无常和循环之感。颔联通过描写美羹与盐菜的招待，从侧面烘托出对友人的敬重与真诚，以小见大，用日常饮食体现深厚情谊。颈联写景，密竹环波、残花映叶，一为夏景一为暮春之景，画面感强，营造出一种清幽且富有生机的意境，同时‘宁受暑’‘尚留春’赋予景物主观情感，仿佛它们有了人的意志。尾联‘逍遥竟日闻嘉话，时节方知自有因’，抒情自然，在听友人谈话中感受到一种自在惬意，又对时节变化有所感悟，升华了诗歌的意境。在情感表达上，整首诗充满了对友人的深情厚谊，既有久别重逢的喜悦，又有对友情始终如一的珍视。主题思想围绕友情展开，描绘了与友人相聚清谈的美好场景，表达了对友情的赞美以及在友情中感受到的自在与对生活的感悟。

速览

《陪尧夫兄弟一饭清话》是宋代诗人韩维的作品，主题为友情诗、抒情、借景抒情、比喻。相别相逢似转轮，迹虽辽远意常亲。 美羹旧手钦元老，盐菜诚心待故人。 密竹环波宁受暑，残花映叶尚留春。 逍遥竟日闻嘉话，…