寄亳州范待制

译文

知道您高雅的情韵厌恶官场生活，如今到亳州为官还占有厉乡之地。您如兰草般芬芳令仙客也流连，诗作篇章迭出温润如玉。打开书卷（回忆往事）不禁双泪坠落，当年的友人如今只有自己一人尚存。还欣喜您的儒雅风流依然存在，如今看到我与您两家两代的情谊。

注释

轩裳

犹车服。指官位爵禄。

厉乡

地名，为老子的出生地，这里代指亳州。

馆御

招待、款待。

迭唱

接连吟唱，这里指不断创作诗篇。

二叶

两代。

赏析

从文学手法上看，首联直叙范待制厌弃官场生活，‘知公’二字开篇点明对范待制的了解，直接切入主题。颔联运用比喻的手法，将范待制比作兰草般芬芳，诗作如玉般温润，形象地写出其气质高雅、文采斐然。颈联通过描写‘开卷’落泪这一细节，‘双泪坠’生动地传达出诗人对往昔友人的深切怀念以及物是人非的感伤。尾联‘尚欣’一词转换情绪，由悲转喜，表达出对范待制儒雅风流依旧以及两家两代情谊的欣慰。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的敬重、怀念以及对两家情谊的珍视。在意境营造上，诗中既有对友人高雅形象的描绘所营造出的淡雅高逸的意境，又有因回忆友人而落泪所带来的感伤氛围。主题思想围绕着诗人对范待制的情谊展开，展现出对友人的复杂情感。

速览

《寄亳州范待制》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀友、敬重、高雅、感伤。知公道韵厌轩裳，得郡今犹占厉乡。 馆御列仙兰终馥，迭唱篇章玉竞温。 开卷不知双泪坠，同时惟止一身存。 尚欣儒雅风流在，…