酬刘郎安孺庆八十

译文

你像屈原那样用桂木建起安身之所，洗濯帽缨远离世俗，搭建茅屋凭几而坐达到忘情的境界。到了老年逐渐有了仁德，整日尽情欢乐尽显孝顺与赤诚。头发花白退休传承世间的典范，身着朱衣列于朝堂侍奉君主又愧于朝廷的荣宠。近来得到一个擅长文章的女婿，突然觉得我家充满喜气。

注释

濯

洗，zhuó，如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

缨

系在脖子上的帽带。

垂白

白发下垂，形容年老。

纡朱

古代高级官员的红色服饰，借指高官，yū zhū。

世范

世间的模范、典范。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用典故，以‘桂起安居濯了缨’暗用屈原的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联通过‘行年及老渐仁德，终日为欢尽孝诚’，直接阐述人物的品德与行为，对仗较为工整，使诗句在形式上整齐美观，同时也清晰地表达出对刘郎的赞誉之情。颈联‘垂白退休承世范，纡朱列侍愧朝荣’，继续描写人物的经历和心境，一‘承’一‘愧’形成鲜明对比，富有表现力。尾联‘近来捉得文章婿，陡觉吾门喜气生’，语言通俗直白，以得到文章婿而喜气生的描写，使人物形象更加丰富立体，从侧面表现出家族的兴旺之感。在情感表达方面，整首诗表达了对刘郎安孺的敬重、赞美之情，同时也蕴含着对家族状况的欣慰之感。在意境营造上，首联通过典故营造出一种超凡脱俗的意境，而后几联逐渐转向对人物现实生活和家族情况的描述，意境从高雅的隐士之境过渡到充满生活气息的家族之境。主题思想主要是对刘郎安孺的个人品德、家族贡献以及家族喜事的描述与赞美。

速览

《酬刘郎安孺庆八十》是宋代诗人韩维的作品，主题为赞美人、敬老、家族事、用典故。桂起安居濯了缨，结茅凭几坐忘情。 行年及老渐仁德，终日为欢尽孝诚。 垂白退休承世范，纡朱列侍愧朝荣。 近来捉得文章婿，…