答欧阳通直以予年八十见寄

译文

人生到七十岁在古时就说是稀少的了，更何况我又度过了十年岁月。累世都不曾在暗中做昧良心之事，保全自身又欣喜正逢清明的时代。依靠书籍消磨旧日的功业，在酒杯前度过残余的时光。您用美好的诗句祝福我，这诚恳深厚的情意，不忘以交情相互劝诫您可真是我的良师啊。

注释

奕世

累世，一代接一代。

欺暗室

在暗中做昧良心的事。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

玉卮

玉制的酒器，这里指代酒。卮，zhī。

祝延

祝人长寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘人生七十古来稀’，自然引出自己已八十岁的现状，简单直接。颔联‘奕世未尝欺暗室，全身又喜遇明时’对仗工整，通过世世代代坚守品德和身处清明时代保全自身的叙述，体现出一种家族传承的道德坚守以及对时代的感恩。颈联‘消磨旧业凭黄卷，断送余光近玉卮’中，‘黄卷’与‘玉卮’的对照很是巧妙，一个象征着过去的功业学问，一个代表当下闲适的生活，传达出诗人晚年生活的状态。在情感表达方面，诗人表达了对欧阳通直祝福的感激之情，也流露出对自己一生的回顾和感慨，既有对家族品德传承的自豪，也有对余生的淡然态度。在意境营造上，整体给人一种豁达、闲适又略带感慨的氛围。主题思想围绕着对八十岁人生的回顾、对友人祝福的回应以及对自身品德修养的坚守。

速览

《答欧阳通直以予年八十见寄》是宋代诗人韩维的作品，主题为抒情、感恩、暮年、豁达。人生七十古云稀，况复行年又十期。 奕世未尝欺暗室，全身又喜遇明时。 消磨旧业凭黄卷，断送余光近玉卮。 佳句祝延诚厚意，…