晏元献公挽辞三首 其三

译文

刚正的操守从始至终都能显现，高尚的情怀在出仕和退隐时都一样。在两朝之内都有荣耀和光辉，一生都在与文字相伴。喜爱饮酒，令人怜惜像陶渊明般的洒脱，谈论诗歌，被允许与圣上交流。生平的知己之类的人，在九原（墓地）洒下无尽的悲风。

注释

直道

指正直的为人之道，通常表示一种公正、刚正不阿的品德。

初终

开始和结局，这里表示从始至终。

高情

高尚的情怀。

出处

出仕和隐退，出自《易·系辞上》‘君子之道，或出或处。’

光华

光辉荣耀。

陶散

指像陶渊明一样的洒脱。陶，táo，指东晋诗人陶渊明，其为人洒脱，性嗜酒。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首联‘直道初终见，高情出处同’直接点明逝者一生秉持直道，其高尚的情怀无论在朝在野都不曾改变，简洁而有力地勾勒出人物的主要品格特征。颔联‘光华两朝内，文字一生中’对仗工整，通过‘两朝’与‘一生’的时空对照，展现出其在较长的时间跨度里，在不同朝代都散发着光彩且一生与文字结缘的特点。颈联‘爱酒怜陶散，言诗许赐通’运用典故，将逝者与陶渊明相比，说他喜爱饮酒且有着陶氏般的洒脱，同时提及他在诗歌方面的成就，能够与圣上谈论诗歌，侧面烘托出他的文学造诣和潇洒风度。从情感表达来说，整首诗表达了对晏元献公深深的崇敬和缅怀之情。在意境营造上，诗中既有对其一生事迹、品质的正面叙述，又有通过典故等方式营造出一种敬仰追思的氛围。主题思想主要是悼念晏元献公，赞美他的品德、文学才华以及在仕途上的表现等。

速览

《晏元献公挽辞三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、直叙、用典、崇敬。直道初终见，高情出处同。 光华两朝内，文字一生中。 爱酒怜陶散，言诗许赐通。 平生知己类，洒尽九原风。