司徒杜正献公挽辞二首 其一

译文

司徒杜正献公啊，以往的同僚都称论他品德完美，在当朝更是有着极大的贤明。他的一身清正如同美玉，万千事务都依靠他来权衡。他神色庄重地排斥众多邪恶之人，用温和的言辞对待晚辈。只是短暂地持有礼官之笔，没能让盛大美好的声誉进一步传扬。

注释

盛明

极大的贤明。形容人有很高的才能和品德。

枉

弯曲，不正。这里指邪恶不正之人。

休声

美好的声誉。

正色

神色庄重、态度严肃。

温辞

温和的言辞。

赏析

从文学手法上看，这首挽辞采用白描手法，如‘一身清比玉，万务倚如衡’直接生动地描绘出杜正献公清正廉洁且能权衡事务的形象，简洁而有力。在情感表达方面，作者怀着崇敬与惋惜之情，崇敬他的全德盛明，惋惜他未能更好地传扬休声。在意境营造上，通过对人物品德、行事等多方面的描述，构建出一位德高望重、公正严明的大臣形象。主题思想是悼念杜正献公，对他的品德、功绩以及早逝未能完全施展才华表达缅怀与叹惋。整首挽辞用词简洁却准确地概括出人物的特点与贡献，读来令人对逝者充满敬意。

速览

《司徒杜正献公挽辞二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、崇敬、赞美德、白描。旧相论全德，当朝独盛明。 一身清比玉，万务倚如衡。 正色排群枉，温辞接后生。 暂持礼官笔，无以大休声。