太傅李康靖公挽歌三首 其一

译文

秉持着睿智的李康靖公归为元老，他宣扬忠诚辅佐达到天下太平。四方的藩邦都流传着他的惠爱，三公之事依赖他的谋略英明。国家给予他哀荣兼备，人们推崇他福寿与恩宠并存。纪载其言论的惇厚之史尚在，仍足以庇护天下苍生。

注释

秉

秉持，拿着，这里指具有。

蕃

藩邦，少数民族政权等。fān

頼

同‘赖’，依赖。lài

谟

谋略，计策。

惇

敦厚，笃厚。dūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直接陈述李康靖公的功绩与品德。首联点明他的睿智和辅弼之功，以‘秉哲’‘宣忠’简洁地勾勒出人物形象。颔联通过‘四蕃流惠爱，三事頼谟明’，从治理四方藩邦和担当三公之事两个方面，阐述他的影响力，对仗工整，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，全诗充满崇敬与缅怀之情，如‘国予哀荣备，人推寿宠并’，写出国家和人们对他的敬重，既有官方给予的哀荣，也有民众推崇的福寿恩宠。在意境营造方面，营造出一种庄重肃穆的氛围，以对李康靖公的追思为核心，通过对他生前功绩的描述，使这种敬重之情弥漫全诗。主题思想上，旨在歌颂李康靖公的丰功伟绩、贤明睿智，表达他虽已去世但仍可庇佑苍生的伟大。

速览

《太傅李康靖公挽歌三首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为挽歌、崇敬、叙事、功绩。秉哲归元老，宣忠辅至平。 四蕃流惠爱，三事頼谟明。 国予哀荣备，人推寿宠并。 纪言惇史在，犹足庇苍生。