太傅李康靖公挽歌三首 其二

译文

他深知急流勇退，早早地挂冠归田，悠闲游乐间常常挥金。他的遗言仿佛还在耳边回响，英魂却突然不知归向何处。离开京城，箫笳之声渐渐远去，迎着风，灵柩前的旌旐飘扬。邦国之人借此慰藉心中的思慕之情，他的余福还留存于后代子孙。

注释

知止

懂得适可而止，这里指懂得辞官归隐。

冠

这里指官帽。guān

娱闲

休闲娱乐。

金屡挥

常常挥金，形容生活的闲适自在。

绪言

遗留下的话。

英魄

英魂。

遽

突然。jù

去国

离开京城。

箫笳

两种乐器，这里指丧葬时的吹奏乐器。

旌旐

旗帜，这里指丧葬时用的旗帜。zhēng zhào

邦人

国人，这里指当地的百姓。

怀慕

怀念思慕。

赏析

从文学手法上看，首联‘知止冠早挂，娱闲金屡挥’通过具体事例，即早早挂冠、挥金娱闲来刻画人物形象，对仗工整，用简洁的笔触勾勒出李康靖公的生活态度。颔联‘绪言犹在听，英魄遽何归’采用对比，绪言尚在耳边，可英魂却已远去，形成一种强烈的情感落差。情感表达上，全诗蕴含着对李康靖公的敬重与悼念之情。在他离世后，人们还念着他的遗言，从‘邦人慰怀慕’可见他深受民众爱戴。在意境营造方面，颈联‘去国箫笳远，迎风旌旐飞’通过描写箫笳声远、旌旐迎风飞的画面，营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕对李康靖公的悼念与缅怀展开，体现他生前的品德以及死后人们对他的思念。

速览

《太傅李康靖公挽歌三首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、缅怀、对仗、肃穆。知止冠早挂，娱闲金屡挥。 绪言犹在听，英魄遽何归。 去国箫笳远，迎风旌旐飞。 邦人慰怀慕，余庆在缁衣。