太傅李康靖公挽歌三首 其三

译文

在三台之位上责任显赫，最后悠闲地在二品官职上终了一生。匡救时世生命有尽头，报答国家的心意却无穷无尽。一生的事业将在青史中流传，英灵高耸如同紫色的嵩山。灵车阻隔了攀附恸哭，悲伤的泪水挥洒在秋风之中。

注释

烜赫

形容名声很大，气势很盛。xuǎn hè

三台

指古代官名，三公。

优游

悠闲自得的样子。

干时

求合于当时。

輀车

亦作‘轜车’，载运棺柩的车子。ér chē

攀恸

攀附棺柩而恸哭。

赏析

从文学手法上看，此诗首联对仗工整，‘烜赫’对‘优游’，‘三台责’对‘二品终’，在字词的对比中，凸显出人物生前的地位与状态。颔联采用了对比的手法，将有限的生命与无尽的报国之意进行对比，突出人物报国情怀的伟大。颈联运用比喻，把英灵比作峻拔的紫嵩，形象地写出人物形象的高大。在情感表达上，整首诗表达了对李康靖公的敬重与缅怀之情，从他生前的官职成就到报国情怀，再到死后英灵的伟大，充满了敬仰，最后‘悲泪洒秋风’直接抒发了悲痛之情。在意境营造上，秋风瑟瑟的环境烘托出悲伤的氛围。主题思想围绕对李康靖公的悼念展开，展现其一生的功绩与伟大情怀。

速览

《太傅李康靖公挽歌三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、敬仰、写人、对仗。烜赫三台责，优游二品终。 干时身有尽，报国意无穷。 事业传青史，英灵峻紫嵩。 輀车隔攀恸，悲泪洒秋风。