宋元献公挽辞三首 其一

译文

先帝从众多人才中选拔英才，（宋庠）如同司空之位中的顶尖人物。他的文章远传至日本，声名与地位在伦常关系中都非常重要。朝廷的典籍史册交付给他来撰写，他的谋略有助于重大的规划决策。想要知道（他的才华）最盛时的美好之处，（他）就如同穿着华丽礼服坐在安稳的车子上。

注释

彀

本义指张满弓弩，这里指选拔人才，音gòu

鸿笔

大手笔，指重要的文章或著作。

谋猷

计谋，谋略。

大均

这里可理解为重大的规划或均衡的决策等。

华衮

古代王公贵族的多采的礼服，这里表示尊贵。

安轮

可以安稳乘坐的车子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接叙述的手法，点明宋庠是先帝选拔出来的杰出人才。颔联运用夸张手法，‘文章通日域’体现出他文章影响之远，在空间上进行拓展，侧面烘托出他的文学造诣之高。‘声价重天伦’则从社会关系层面来强调他的地位。颈联中‘典策归鸿笔’表明他在撰写典籍史册方面的能力，‘谋猷转大均’强调他在谋略规划上的重要性，对仗工整。从情感表达来说，全诗对宋庠充满了敬重与赞美之情，从不同方面肯定他的才华、地位和贡献。在意境营造上，通过对他的文章、声价、职能等方面的描述，构建出一个才华横溢、地位崇高的人物形象。主题思想主要是缅怀和歌颂宋庠，表达对他逝去的惋惜之情。

速览

《宋元献公挽辞三首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为缅怀、赞人才、写人、对仗。先帝英雄彀，司空第一人。 文章通日域，声价重天伦。 典策归鸿笔，谋猷转大均。 欲知全盛美，华衮就安轮。