宋元献公挽辞三首 其二

译文

节俭是一生奉行的事情，读书时从没有放下书本的时候。（他）捶胸自责时谁来告诫妻妾呢，病重更换卧席时还亲自呼喊儿子。（他的）冠冕佩剑是生平的形象，箫笳吹奏显示一品大臣的仪态。国人知道所应效法的准则，帝王的诏令表彰他忠诚的规谏。

注释

搯膺

搯，tāo，捶胸，多表示极度悲伤或悲愤。膺，胸。‘搯膺’表示极度悲痛的样子。

易箦

箦，zé，竹席。易箦指病重将死更换床席。

宸篆

宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。篆，帝王的诏令。宸篆在这里指帝王的诏令。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘俭’和‘书’两个方面直接描述人物的品德与爱好，对仗工整，简洁有力地勾勒出人物形象。颔联‘搯膺谁戒妾，易箦自呼儿’运用典型事例，通过‘搯膺’这一动作描写和临终‘呼儿’的细节描写，生动地表现出人物的道德自律。颈联通过描写人物外在的‘冠剑’形象和葬礼上的‘箫笳’一品的礼仪，从侧面进一步烘托人物的身份和地位。尾联‘邦人知所法，宸篆表忠规’则将视角扩展到整个国家，写出他的行为准则成为国人效法的对象，帝王也表彰他的忠诚，升华了主题。在情感表达方面，全诗充满着对宋元献公的敬重与缅怀之情。在意境营造上，整体给人一种庄严肃穆而又令人敬仰的氛围。主题思想上主要是通过多方面事迹来歌颂宋元献公的品德高尚、尽忠职守，并且对世人有着示范作用。

速览

《宋元献公挽辞三首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为缅怀、写人、端庄、品德。俭是终身事，书无释手时。 搯膺谁戒妾，易箦自呼儿。 冠剑平生象，箫笳一品仪。 邦人知所法，宸篆表忠规。