宋元献公挽辞三首 其三

译文

往昔曾从容地陪侍谈论，到现在还能记得一些言论的点滴。您对李商隐的诗句有着精深的见解，对《庄子》（漆园书指代《庄子》，庄子曾为漆园吏）的理解绝妙无比。看到我愚钝常常加以磨砺，怜惜我如枯木般的才思而每每给予关照鼓励。在霜风凛冽的通往西郊墓地的道路上，我挥洒泪水在您的灵车之上。

注释

绪余

指事物之残余或主体之外所剩余者。

漆园

这里代指《庄子》，庄子曾做过漆园吏。

顾

照顾、眷顾。

钝

愚钝。

砺

磨砺，lì。

怜

怜惜。

枯

枯竭，这里可理解为才思枯竭。

嘘

呼气，这里可理解为鼓励、关照。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔的谈论，为全诗奠定了一种追忆往昔、怀念逝者的基调。颔联运用典故，以李商隐的诗和《庄子》来侧面烘托出逝者学识的渊博精深。颈联中，‘顾钝’‘怜枯’运用了对比的手法，写出逝者对自己的关照，一个‘加砺’一个‘借嘘’将这种关怀具体地表现出来，从侧面体现出逝者的品德高尚。在情感表达方面，全诗饱含着对逝者深深的怀念与感激之情。从意境营造来看，尾联描绘出在霜风凛冽的道路上送别灵车的场景，寒冷而又哀伤的氛围油然而生，更加深了这种悲痛之情。主题思想上，主要表达了对宋元献公的缅怀、对其学识的敬仰以及对他曾给予自己关照的感激。

速览

《宋元献公挽辞三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀念、悼亡、用典、感恩。昔侍从容论，犹能记绪余。 精深义山句，妙绝漆园书。 顾钝尝加砺，怜枯每借嘘。 霜风国西路，挥涕洒灵车。