仆射高文庄公挽辞三首 其三

译文

还未能完成在金华殿的事业，忽然就听闻出殡时卤簿前行的声音。音容笑貌就像往日一样，温文尔雅是他一生的写照。倾斜的赤色旗帜在飘动，徘徊的白马发出哀鸣。寒风吹拂着通往九京（墓地）的道路，国人心中满是悲怆之情。

注释

仆射

官职名，pú yè

高文庄公

应为此诗悼念的对象，具体生平需结合更多史料

挽辞

哀悼死者的诗辞

金华

此处可能指金华殿之类的场所，也可能是地名，具体含义需根据更多背景判断，jīn huá

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队，lǔ bù

夙昔

往日，从前，sù xī

偃蹇

此处形容旗帜倾斜的样子，yǎn jiǎn

丹旌

赤色的旗帜，dān jīng

素骥

白马，sù jì

九京

原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，jiǔ jīng

赏析

从文学手法上看，首联‘未卒金华业，俄闻卤簿行’运用对比手法，将未完成的事业与突然到来的出殡之事相对比，强烈地表现出一种惋惜之情。颔联‘音容如夙昔，文雅是平生’通过回忆逝者生前的音容和文雅的形象，从侧面烘托出对逝者的缅怀。颈联‘偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣’描绘出送葬场景中的旌幡飘动和白马徘徊哀鸣的画面，渲染出哀伤的氛围，以景衬情。在情感表达方面，全诗充满了对仆射高文庄公深深的缅怀与痛惜之情。在意境营造上，通过对出殡场景的描写以及对逝者形象的回忆，营造出一种庄重、哀伤而又略带怅惘的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，表达了生者对逝者离去的悲痛以及对逝者生前形象和未竟事业的叹惋。

速览

《仆射高文庄公挽辞三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、缅怀、哀情、写人。未卒金华业，俄闻卤簿行。 音容如夙昔，文雅是平生。 偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣。 霜风九京路，凄怆国人情。