王侍读挽辞二首 其一

译文

王家旧族的子弟犹如凤凰般出众，在朝中清贵的官署中位居前列。书法传承古老的隶书风格，才华文笔可与《庄子》《离骚》相比拟。皇帝赐印表明对其恩宠，题旌彰显谥号的典仪之高。我没有机会牵挽出殡的绳索，只能久久站立目送远行的灵船。

注释

凤

凤凰，古代传说中的百鸟之王，常用来比喻高贵、杰出的人。

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。在古代神话中，鳌是龙的九子之一，‘冠鳌’表示在朝中地位很高。

隶古

指隶书与古文字。这里指书法传承古老的隶书风格。

庄骚

《庄子》和《离骚》，是先秦时期重要的文学作品，这里用来形容逝者的文笔才华出众。

赠印

皇帝赏赐官印，是一种恩宠的表示。

题旌

题书表彰，多用于死后。

谥典

赠谥的仪节。

葬绋

出殡时牵引灵柩的大绳。绋（fú）。

行艘

远行的船，这里指载着灵柩的船。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将旧族之人比作凤凰，形象地写出其家族子弟的优秀出众，又以‘冠鳌’点明其在朝中的尊崇地位，夸张地体现其官高权重。颔联通过‘法书传隶古’和‘才笔拟庄骚’，采用对比的手法，把他的书法传承和文学才华与古老的隶书、伟大的《庄子》《离骚》相联系，高度夸赞了逝者的才华。颈联则通过‘赠印’和‘题旌’这两个事例，侧面烘托出逝者所受的荣耀。情感表达上，全诗表达了对王侍读深深的敬重和惋惜之情。在意境营造方面，前两联通过对其家族、才华等方面的描写营造出一种崇敬、高雅的氛围，后两联通过描写葬礼之事，营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕对王侍读的悼念与敬重展开，回顾他的身份、才华和所受荣耀，表达出对他离世的悲痛之情。

速览

《王侍读挽辞二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、赞才华、尊崇、肃穆。旧族人犹凤，清班署冠鳌。 法书传隶古，才笔拟庄骚。 赠印官称宠，题旌谥典高。 无由攀葬绋，伫立望行艘。