邓圣求挽诗二首 其一

译文

他是南国手持旄节的官员，在西清之地与宿儒相对。晚年得以高升至可仰瞻宗庙盛德之处，却突然被夺去生命，使得皇帝也为之惊叹。他以严正的态度秉持风纪法度，美好的谋略庄重如同典谟。只有书上说仁者有大勇，他的事迹流传后世以激励不是大丈夫的人。

注释

丞旄

旄，máo，丞旄指的是担任重要官职，旄是古代用牦牛尾做竿饰的旗子，常被用于官员出行等仪仗中，这里指代官职身份。

西清

西清是皇宫内游宴之处，泛指宫廷。

宿儒

宿，sù，指年高而博学的读书人。

庙胜

指朝廷预先制定的克敌制胜的谋略。

宸吁

宸，chén，宸指帝王住的地方，引申为帝王。宸吁即帝王的惊叹。

风宪

指风纪法度。

嘉猷

猷，yóu，指美好的谋略。

典谟

指《尚书》中《尧典》《舜典》《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，也泛指经典。

厉

激励、劝勉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，通过‘南国丞旄士，西清对宿儒’等诗句直接陈述人物的身份和经历，简洁地勾勒出人物形象。情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。如‘速夺动宸吁’一句，从皇帝也为之惊叹侧面反映出对逝者早逝的痛惜。在意境营造上，诗中营造出一种肃穆庄重的氛围，像‘正色持风宪，嘉猷俨典谟’描绘出逝者生前秉持公正、谋略不凡的高大形象。主题思想围绕对邓圣求的悼念与追思，展现他一生的功绩与品德，表达他的离世是巨大的损失，希望他的精神品质能够流传后世。

速览

《邓圣求挽诗二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、人物颂、庄重、叙事。南国丞旄士，西清对宿儒。 晚跻淹庙胜，速夺动宸吁。 正色持风宪，嘉猷俨典谟。 惟书仁者勇，传世厉非夫。