苏才翁挽辞二首 其一

译文

在朝廷内经营勋业，被众多贤才豪杰所赞许。远大的谋划应当成为将相，年少时就有不凡的高论。名字像江上的白云一样昭著，魂魄回归到楚地的红树之间。各位孤儿都才华出众，日后定能光大家族门风。

注释

勋业

功勋和事业。

许与

赞许，称许。

远图

深远的谋划，远大的谋略。

高论

见识高明的议论。

诸孤

众孤儿，这里指苏才翁的子女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法。首联和颔联直接阐述逝者的生前事迹，在朝廷内建立勋业，被贤豪认可，年少就有高远的志向和不凡的见识，简洁而有力地勾勒出人物的形象和才能。情感表达上，既有对逝者的敬重与缅怀，又在尾联对其后人寄予希望，从对逝者的伤悼之情延伸到对家族未来的期许。在意境营造方面，颈联‘名挂江云白，魂归楚树红’通过江云、楚树这些具有地域特色的意象，营造出一种开阔而又带有哀伤的意境，白色的江云仿佛象征着逝者的名声永远留存，而魂归之处的楚树则增添了几分凄美。主题思想主要围绕对苏才翁的悼念以及对其家族传承的展望，通过描述他生前的功绩和对后人的期望，表达出对逝者的敬重和对家族延续的积极态度。

速览

《苏才翁挽辞二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、缅怀、叙事、期许。勋业经营内，贤豪许与中。 远图宜将相，高论自儿童。 名挂江云白，魂归楚树红。 诸孤尽才秀，它日大门风。