郑公挽辞

译文

郑公兼具多种才能且不荒废刑名之学，高雅的意趣多在翰墨间流连。在通德门中传承旧日家业，从平蛮的记述上能看到绝妙的谋略。朝服永远幽闭于黄泉之下的夜晚，送葬的挽铎声还增添了梦野秋天的悲凉。文采和声名如今并未泯灭，郎官啊你听他曾在鳌头之上。

注释

兼才

兼具多种才能。

刑名学

以名实关系为主的一种学问，先秦法家的一派。

雅意

高雅的意趣。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章、书法等文化艺术之事。

通德门

用东汉郑玄的典故，代指郑姓人家，这里指郑公家族。

閟

bì，关闭、幽闭。

挽铎

牵引棺木时的大铃，这里指送葬时的铃声。

文彩

即文采，指文学才华。

不泯

不消失、不泯灭。

鳌头

指宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕，科举进士发榜时状元站此迎榜，后指状元。这里表示郑公的地位尊崇。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，写出郑公的多才多艺，既有刑名学方面的才能，又雅好翰墨。颔联通过‘通德门’‘平蛮记’等具体事物，以点带面地展现郑公传承家业、富有谋略的形象。颈联‘朝衣永閟泉台夜’描绘出一种幽冷的死亡景象，‘挽铎犹添梦野秋’则从听觉的角度进一步渲染出哀伤、凄凉的氛围，虚实相生。尾联以郑公的文采声名不泯作结，表达对他的肯定和怀念。在情感表达上，全诗充满了对郑公的敬重、缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有对郑公生前高雅形象的描绘所构建出的高雅、睿智的意境，又有对其死后幽冷、哀伤意境的刻画。主题思想主要是悼念郑公，缅怀他的才华、功绩以及声名。

速览

《郑公挽辞》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、叙事、赞才、缅怀。兼才不废刑名学，雅意多从翰墨游。 通德门中传旧业，平蛮记上见佳谋。 朝衣永閟泉台夜，挽铎犹添梦野秋。 文彩声名今不泯，…