范蜀公挽辞二首 其二

译文

白玉没有丝毫瑕疵成就了高尚的节操，古井不起波澜显示出沉静的心境。在朝廷为官怎肯随时上下迎合，在民间又怎愿与世俗一同沉浮。新作的乐章还没来得及像仪凤那样被赏识，华丽的辞赋徒然剩下如金石掷地般的声誉。曾经是南园一同游乐的人，春风里只能泪洒在百花盛开的树林。

注释

玷

白玉上的斑点，瑕疵（diàn）

闾阎

原指里巷的门，这里指代民间（lǘ yán）

仪凤

凤凰的一种，这里可能是喻指对新声的赏识与传播，也可指仪凤年间，是用典（yí fèng）

丽赋

华丽的辞赋

掷地金

晋孙绰作《天台山赋》成，对友人范荣期说：‘卿试掷地，当作金石声。’后以‘掷地金’形容辞赋优美。这里指逝者辞赋的文采斐然（zhì dì jīn）

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻的手法，以‘白圭绝玷’和‘古井无波’分别喻指逝者高尚的节操和沉静的心境，生动形象。颔联运用对比，‘朝庙’与‘闾阎’相对，‘肯’与‘宁’的对照，鲜明地展现出逝者不同流合污、坚守自我的品质。颈联中‘乘仪凤’是用典，以仪凤喻指对新声的赏识与传播，‘掷地金’也是用典，形容辞赋的文采斐然，通过这两个典故，高度赞扬逝者的才华，同时又因未及施展而充满惋惜之情。尾联以叙事抒情相结合，‘南园预游’的回忆，在‘春风’的美好景象下，‘泪洒百花林’则直接表达出对逝者深深的怀念之情。在意境营造上，诗中既有朝堂与民间这样广阔的社会空间，又有南园百花林这样富有诗意的场景，两者相互映衬，营造出一种既宏大又细腻的意境。主题思想上，主要表达了对范蜀公高尚品质、卓越才华的赞美以及对他离世的悲痛怀念之情。情感表达方面，整首诗蕴含着崇敬、惋惜和怀念等多种复杂的情感。

速览

《范蜀公挽辞二首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、赞美、用典、抒情。白圭绝玷成高节，古井无波见静心。 朝庙肯随时俯仰，闾阎宁与俗浮沉。 新声未及乘仪凤，丽赋空余掷地金。 曾是南园预游客，…