孙曼叔挽词三首 其一

译文

才华高超、议论正直惊动朝中的官员，在朝堂出入荣耀风光达二十年。嘉奖的诏书还未下达任命为新的学士，抚恤的文书突然降临到旧日的宫廷之臣。木屐的声音永远消失在高门大院之内，精妙的墨迹徒然留在白色的墙壁之上蒙尘。献上一杯美酒却不知悲痛如何，头发花白的好友苦叹再无这样的人。

注释

绅

古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人，即官员。

褒诏

嘉奖的诏书。褒，嘉奖，表扬。

恤章

抚恤的文书。恤，抚恤。

贲

bì，装饰得很好，这里指降临、赋予。

履

鞋子，这里代指人的脚步。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述孙曼叔的高才和在朝堂的荣耀时光，以简洁的语言勾勒出人物的形象特征，采用白描手法。颔联运用对比，‘褒诏未登’与‘恤章俄贲’相对，突出事情发展的意外，命运的无常。颈联通过描写‘履声长绝’和‘墨妙空留’，营造出一种人去楼空的凄凉意境，从听觉和视觉两方面入手，给人以强烈的失落感。尾联‘一奠华觞不知恸’写出一种茫然悲痛的情绪，‘白头相好苦无人’则直抒胸臆，表达对失去好友的痛苦之情。全诗主题思想围绕着对孙曼叔的悼念展开，既有对他生平才华与经历的回顾，也有对他去世后的悲痛与怀念。情感真挚，意境哀伤。

速览

《孙曼叔挽词三首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、叙事、凄凉、怀人。高才正论动朝绅，出入光华二十春。 褒诏未登新学士，恤章俄贲旧宫臣。 履声长绝高门地，墨妙空留素壁尘。 一奠华觞不知恸，…