中书傅钦之侍郎挽词三首 其二

译文

长久敬重钦佩旧交，和睦融洽兄弟之间的感情。有着温和如玉的儒者品行，发出像箭一样刚直的谏臣之言。突然魂魄返回如同申伯重生（却又去世），仍然空有任命傅说般的君恩。只是因为积善有报，余福在高贵的门第留存。

注释

浃

融洽，和谐。音jiā。

遽

突然。音jù。

申

这里可能指代申伯，周朝的贤能诸侯，是一种用典，借申伯来赞誉逝者。音shēn。

说

傅说，殷商时期著名贤臣，这里也是用典，指逝者如同傅说般有君恩却未能尽享。音yuè。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了对仗的手法，如‘玉温儒者行，矢直谏臣言’，‘玉温’对‘矢直’，形象地描绘出逝者温和与刚直的不同品质，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的敬重与怀念。通过描述逝者生前的优秀品质，如儒者的温和、谏臣的刚直，表达出对他深深的钦佩。在意境营造上，整体氛围庄重而肃穆，虽然有对逝者品质的赞誉，但挽词的基调仍是哀伤的。主题思想主要是悼念中书侍郎傅钦之，强调他的美好品德，并且认为他的家族有余庆是因为他生前为善。

速览

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、写人、敬重、用典。久敬钦交旧，雍和浃弟昆。 玉温儒者行，矢直谏臣言。 遽返生申魄，犹虚命说恩。 只因为善报，余庆在高门。