中书傅钦之侍郎挽词三首 其三

译文

壮志豪情被淹留在如鹏鸟翱翔的广阔仕途，高寿之时身处于中书省这样的机要之地。宏大的谋略还未来得及施展，箫鼓奏响却已成为悲声。经史典籍批注留在天子的幄帐之中，装书的袋子进入宫殿的帷幔之内。令人伤心的是济源的道路上，再也没有和故人相聚的日期了。

注释

淹

停留，滞留。

谟猷

谋略。谟（mó），计谋，策略；猷（yóu），计划，谋划。

擿

挑出，这里可理解为批注。擿（tī）。

幄

帐幕。

帷

围在四周的帐幕。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘壮节’对‘高年’，‘淹’对‘集’，‘鹏海’对‘凤池’，通过这种对仗的手法，将傅钦之的生平壮志与他所处的高位简洁而又形象地描绘出来。颔联则是情绪上的强烈转折，前半句写出其才华谋略还没有得到充分发挥的遗憾，后半句借助箫鼓之声烘托出悲伤的氛围，这种乐景写哀情的手法更增添了哀伤之感。颈联通过描写经史典籍等与傅钦之相关的事物，暗示他在学问和在宫中的地位，属于侧面描写。尾联直抒胸臆，‘伤心’直接表达出诗人对故人逝去的悲痛之情，‘济源道’这个地点的提及，营造出一种物是人非的凄凉意境，深化了全诗的主题思想，表达出对傅钦之英年早逝、壮志未酬的惋惜与悲痛。

速览

《中书傅钦之侍郎挽词三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、壮志未酬、对仗、抒情。壮节淹鹏海，高年集凤池。 谟猷未及展，箫鼓已成悲。 经擿留天幄，书囊入殿帷。 伤心济源道，无复故人期。