谢师厚挽词三首 其三

译文

虚幻的存在最终能得到什么呢，真正的空无才是早该回归之处。甘愿在丘陵处跌倒一次，任由他人在霄汉高飞。美妙的墨迹可叹仍然留存，华丽的酒杯却不再能举起挥动。交往的亲友大半已经亡故离散，衰老的我流下眼泪沾湿了衣裳。

注释

幻有

佛教语，指虚幻的有，并非永恒的实体。

真空

佛教语，指超出一切色相意识界限的境界。

夙

早；平素。拼音：sù

霄汉

云霄和天河，指天空。

妙墨

精妙的书法或绘画。

华觞

华丽的酒杯，指美酒。

交亲

谓相互亲近，友好交往；亲戚朋友。

零落

指离散，流落。

赏析

这首挽词意境悲戚哀婉。从写作手法上看，首联运用议论的手法，提出对人生虚幻与归向空无的思考，奠定了全诗的哲理与哀伤的基调。颔联以丘陵之跌与霄汉群飞作对比，表现出逝者豁达的人生态度，同时也暗示出诗人对逝者的敬重与惋惜。颈联通过‘妙墨犹在’和‘华觞不重挥’的对比，妙墨还在但再也不能一起举杯畅饮，将物是人非的悲怆之感表达得淋漓尽致。尾联直抒胸臆，‘交亲半零落’点明亲友离散的现实，‘衰泪下沾衣’直接写出诗人因亲友离世的悲痛之情，情感真挚动人，让读者深切感受到那种生死离别的哀伤和人生无常的感叹。主题思想上，既表达了对逝者的悼念，也流露出对人生聚散、生死无常的深沉思考。

速览

《谢师厚挽词三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼亡、哀伤、哲理、抒情。幻有终何得，真空夙所归。 丘陵甘一跌，霄汉任群飞。 妙墨嗟犹在，华觞不重挥。 交亲半零落，衰泪下沾衣。