王微之龙图挽辞二首 其一

译文

任用或者舍弃有时候就是这样啊，困窘与显达也是命运使然吧。在石渠阁被推举有旧日的德行，在王座之旁阅读新的书籍。曾经在下雪天连续举杯畅饮，春天出游常常同车并行。一生为你在寝室门前流下的泪水，到了白头加倍地伤心怀念。

注释

用舍

任用和舍弃，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

穷通

困窘与显达。

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。

斝(jiǎ)

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

并舆

同车并行。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

连茹

此处表示悲痛相连。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接感叹人生的用舍穷通是命运的安排，奠定了全诗感慨命运无常的基调。颔联通过‘石渠’‘王座’这两个富有代表性的地点，展现出人物的身份地位和日常活动，一‘推’一‘阅’，用词精准而富有表现力。颈联描绘了往昔相处时的欢乐场景，‘雪饮连挥斝’‘春游每并舆’，对仗工整，以雪天饮酒、春日出游的欢乐往昔，与现在的阴阳相隔形成鲜明对比，更增悲痛之情。尾联则表达出深切的悼念之情，‘平生寝门泪’写出曾经的悲痛，‘白首倍连茹’强调到了老年更加伤心，直接抒发了对逝者的缅怀与不舍。在意境上，前两联多为叙事议论，后两联则在回忆往昔欢乐场景中融入了悲伤的情绪，从往昔的快意画面陡然转到如今的伤心怀念，意境悲怆。主题思想围绕着对王微之的悼念之情，感慨命运的无常，对往昔的追忆。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、怀念，又有着对命运弄人的无奈之感。

速览

《王微之龙图挽辞二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、命运感、叙事、对仗。用舍时焉尔，穷通命也欤。 石渠推旧德，王座阅新书。 雪饮连挥斝，春游每并舆。 平生寝门泪，白首倍连茹。