哭曾令绰三首 其三

译文

装饰馆舍来迎请归返的车马，系住船只开展快意的游览。多次采撷菊花，白发之人共同长久逗留。预先约定了归田的计划，却仍然心怀为国分忧的情思。这两种心愿都未能实现，痛哭流涕又有何过错呢。

注释

驭

车驾，这里指车马（yù）

维

系，连结（wéi）

采掇

摘取（cǎi duō）

淹留

长期逗留（yān liú）

许国

为国效力（xǔ guó）

赏析

从文学手法上看，首联‘饰馆延归驭，维舟结胜游’运用对仗手法，‘饰馆’对‘维舟’，‘延归驭’对‘结胜游’，整齐而有节奏感。颔联‘黄花频采掇，白髪共淹留’中，‘黄花’这一意象点明时节，也有高洁之意，通过描写采黄花与白发人共同停留的画面，富有画面感。情感表达方面，诗人表达出复杂的情绪，既有对曾令绰未能实现归田计划的惋惜，又有对其心怀许国忧的敬重，而最终因两者皆未达成而产生的悲痛。在意境上，营造出一种略带萧瑟（黄花与白发）又充满遗憾的氛围。主题思想围绕对曾令绰的缅怀，对他未竟之事的叹惋。

速览

《哭曾令绰三首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为缅怀诗、抒情、对仗、未竟愿。饰馆延归驭，维舟结胜游。 黄花频采掇，白髪共淹留。 预约归田计，仍怀许国忧。 斯言两不遂，恸哭竟何尤。