毌沆挽辞二首 其二

译文

往昔向西游历雍州的时候，彼此相逢都正值壮年。座位间歌扇挥舞频繁，欢快地任由酒杯传递。快乐的事情都已化为尘土，清白的名声留存于史籍。众多德高望重的老人布满朝堂之路，回首往事不禁潸然泪下。

注释

畴昔

往昔；日前；以前。

雍

古九州之一，这里指雍州这一地名。

耆英

年高望重者。耆（qí），年老，六十曰耆。

潸然

流泪的样子。潸（shān）。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘畴昔’一词点明往昔的时间，将读者带入到过去的情境之中，‘相逢各壮年’简单勾勒出当时相逢时人物的状态。颔联通过描写‘歌扇密’和‘酒杯传’的场景，从视觉和行为动作方面生动地描绘出当时欢乐相聚的画面，画面感很强。在情感表达方面，诗的前两联回忆往昔欢乐相聚的场景，充满了对过去美好时光的怀念之情。颈联则话锋一转，‘乐事空尘土’表达出曾经的快乐都已消逝的惆怅，而‘清名自简编’又体现出对逝者美好名声留存的欣慰。尾联‘耆英满朝路，回首一潸然’，看到如今朝堂上满是德高望重之人，回首往昔，物是人非，不禁落泪，将这种今昔对比的伤感之情推到了高潮。在意境上，前两联构建出热闹欢快的聚会场景，后两联则是营造出一种物是人非的惆怅、哀伤的氛围。主题思想主要围绕对往昔的回忆、对逝者的缅怀以及对人事变迁的感慨。

速览

《毌沆挽辞二首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀人、追忆、伤感、今昔对比。畴昔西游雍，相逢各壮年。 坐从歌扇密，欢任酒杯传。 乐事空尘土，清名自简编。 耆英满朝路，回首一潸然。