故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其二

译文

我的朋友崔某和范某，他们所交的朋友是端正贤良之人。他守着正直的节操到晚年仍很艰苦，美好的名声长久之后更加芳香。他有着高尚的情怀轻视世间的名利，剩余的精力投入到文章创作之中。万里之外寄寓着哀伤与遗憾，春风之中挽歌的铃铎锵锵作响。

注释

端良

端正贤良

直节

正直的节操

嘉名

美好的名声

高怀

高尚的情怀

世利

世间的利益

缄

寄，封，此处可理解为寄托。jiān

铎

大铃。duó

赏析

从文学手法上看，首联采用侧面描写，通过写崔、范二人交友的端正贤良来烘托出张公的优秀品质。颔联‘直节晚仍苦，嘉名久更香’对仗工整，‘直节’与‘嘉名’相对，一个从品德操守方面，一个从名声声誉方面，展现出张公一生的坚守和美好名声的持久影响力。颈联‘高怀轻世利，余事入文章’直接阐述张公的高尚情怀和对文章的投入，直抒胸臆地表达对其品格的赞赏。在意境营造上，整体营造出一种对贤良之人敬重、缅怀的氛围。情感表达上，诗中充满了对张公的敬重与悼念之情，对他正直的节操、美好的名声、高尚的情怀等表达钦佩，同时也为他的逝去感到哀伤。主题思想围绕着对张公的缅怀、敬重展开，体现出对他为人处世、品德文章的高度认可。

速览

《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为悼念、赞美德行、敬仰、写人。吾交崔与范，取友得端良。 直节晚仍苦，嘉名久更香。 高怀轻世利，余事入文章。 万里缄哀恨，春风挽铎锵。