归许道中二首 其一

译文

在京都长久客居沾染了满身的风尘，思乡之情浓厚，踏上暂时的归乡之路，眼中景象也变得明朗起来。最是喜爱那青青的杨柳之色，我慢慢地赶着车马，唱起了《渭城曲》。

注释

京洛

本指洛阳，此处代指京都。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。音cān。

渭城

《渭城曲》，是一首送别曲，这里表达诗人在归途中的一种情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘京洛风尘久客情’直抒胸臆，点明自己久客京都的疲惫和思乡之情，‘风尘’既指旅途的劳累，也暗喻京都生活的喧嚣与纷扰。‘暂由归路眼中明’中‘眼中明’通过描写归途中视觉上的感受，将那种归乡时内心的喜悦和轻松形象地表现出来，是一种以景衬情的手法。情感表达上，既有久客他乡的厌倦疲惫，又有归乡途中的喜悦兴奋。在意境营造方面，诗中描写了归途中的杨柳景色，青青的杨柳营造出一种清新、明朗的意境，富有生机。主题思想上，表达了诗人久客思乡，归途中复杂的情绪体验。

速览

《归许道中二首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为思乡、归乡、借景抒情、直抒胸臆。京洛风尘久客情，暂由归路眼中明。 最怜杨柳青青色，徐策征骖唱渭城。