和晏相公湖上四首 其三

译文

风吹动树枝，高高树枝上挂着将落的叶子，在夕阳下飘动。不要让小孩子去摇动它，留着看它带着露水的红色。

注释

危叶

将落的叶子。危，临近，将要。

莫遣

不要让。遣，使、令。

撼

摇动。hàn。

著

同‘着’，附着，这里可理解为带着。zhuó。

露红

带着露水的红色（此处指树叶的颜色）。

赏析

从文学手法上看，首句‘风枝挂危叶’通过简洁的描写勾勒出一幅画面，‘风枝’点明环境有风，‘挂危叶’一个‘挂’字形象地写出叶子在风中的状态，‘危叶’突出叶子将落未落的飘摇感。第二句‘飞动夕阳中’动静结合，‘飞动’是动态描写，和前面静止的‘枝’与‘叶’形成对比，‘夕阳中’点明了时间，给画面增添了一抹温暖而又有些萧索的色调。从情感表达方面，诗人对这片树叶似乎有着一种怜惜之情，这种情感通过‘莫遣儿童撼，留看著露红’直白地表现出来，不想让儿童去摇落树叶，希望能保留它带着露水的红色，这也暗示出诗人对自然中微小事物的珍视，对美好事物消逝的不忍。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境，夕阳下的树枝和叶子，有一种即将落幕的寂静感。主题思想上体现了诗人对自然之美的关注以及对生命的尊重。

速览

《和晏相公湖上四首 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、惜物、静谧、抒情。风枝挂危叶，飞动夕阳中。 莫遣儿童撼，留看著露红。