和晏相公湖上十月九日三首 其二

译文

断桥和孤屿处在寒冷的光影之外，短小的船桨划着轻快的小船行于夕阳余晖之中。不一定江湖之景能够胜过这里，野外的棠梨树叶红得如同枫叶一般。

注释

屿

小岛，读yǔ

楫

船桨，读jí

棠梨

一种植物，果实可食，也可入药

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写的手法。前两句通过‘断桥孤屿’‘寒光’‘短楫轻舟’‘夕照’等意象的组合，一静一动，勾勒出一幅富有层次感的画面。‘断桥孤屿寒光外’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，‘短楫轻舟夕照中’则增添了一抹温馨而又略带惆怅的色彩。情感表达上，诗人对眼前之景的喜爱之情溢于言表，虽然没有直接抒情，但从‘未必江湖能胜此’一句可以看出他对这里景色的高度赞赏，认为这里的景色并不比江湖之景差。在意境营造方面，寒冷却带有几分幽远的寒光、夕照，加上断桥孤屿、轻舟，共同营造出一种既旷远又清幽的意境。主题思想上，主要是表达对所描绘景色的欣赏与喜爱，展现出自然景色独特的魅力。

速览

《和晏相公湖上十月九日三首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、喜爱、清幽、夕照。断桥孤屿寒光外，短楫轻舟夕照中。 未必江湖能胜此，野棠梨叶赤如枫。