余去岁游襄城之高阳山逮今复来视壁间所识适当去年之游日作诗记之

译文

我去年游览襄城的高阳山，到如今又前来，看到墙壁上所题的字，正好是去年游览的时候，于是作诗来记录这件事。曾经在翠绿的山林云雾间寻访禅林，再次游览的时候时节已经循环更替。自己怜惜自己不是为了世俗之事而奔波的人，独自欣喜每年都能来看山。

注释

逮

到；及。dài

禅林

寺院。禅，chán

翠霭

绿色的云气。霭，ǎi

风尘客

在尘世中奔波忙碌的人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘曾访’和‘再游’，简单清晰地叙述了两次游览高阳山的经历，给人一种时光流转之感。颔联‘时序已循环’点明了时间的变化，也为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适与自得之情。诗人自怜不是风尘客，体现出他对自己超脱世俗纷扰状态的一种满足，‘独喜年年来看山’直接表达了对看山这一行为的喜爱，这种喜爱背后实则是对自然山水的热爱以及对宁静生活的向往。在意境营造上，‘禅林翠霭间’描绘出山林间禅意幽幽、翠色的雾气缭绕的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对高阳山的喜爱以及自身超脱尘世的生活状态展开，表现出诗人对自然与宁静的追求。

速览

《余去岁游襄城之高阳山逮今复来视壁间所识适当去年之游日作诗记之》是宋代诗人韩维的作品，主题为叙事、闲适、抒情、爱山水。曾访禅林翠霭间，再游时序已循环。 自怜不是风尘客，独喜年年来看山。