谢送妃子园荔枝

译文

每年驿站的使者在尘世中奔走，进贡到骊宫（杨贵妃居住的宫殿）的荔枝颜色还很新鲜。妃子园（产荔枝的园子）的名字还没有改变，如今却有一笼红色的荔枝寄给了闲人（诗人自指）。

注释

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

骊宫

指华清宫。因其建在骊山之上，故称。

丹实

红色的果实，这里指荔枝。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘年年’‘尚新’的表述，运用了写实的手法，描述出过去年年进贡荔枝的情形，‘走红尘’生动地描绘出驿使匆忙赶路的状态，侧面体现出为了进贡荔枝的劳民伤财。情感表达上，既有对往昔进贡荔枝之事的感慨，又在最后一句中体现出一种微妙的自嘲与今昔对比的复杂情感。在意境营造方面，‘走红尘’‘骊宫’等词营造出一种繁华又略带奢靡的往昔氛围，与如今‘寄闲人’的寂寥形成鲜明对比。主题思想上，这首诗借荔枝进贡之事的今昔变化，暗讽了过去封建王朝为了满足统治者的私欲而耗费大量人力物力的现象，同时也表达了自己如今闲居的状态和对世事变迁的感叹。

速览

《谢送妃子园荔枝》是宋代诗人韩维的作品，主题为讽喻、今昔对比、叙事、感怀。年年驿使走红尘，贡入骊宫色尚新。 妃子园名犹未改，一笼丹实寄闲人。