城西书事五首 其五

译文

野外的竹子遮蔽着荒废的壕沟，寒冷天气中的花朵在废墟间凌乱地开放。秋天的郊外有许多清幽之事，简直想带着经书去耕种。

注释

蒙

遮蔽，覆盖。

堑

壕沟。读音：qiàn

幽事

幽景、胜景。

带经锄

带着经书去耕种，是一种安于耕读生活的表现。典出《汉书·倪宽传》，倪宽‘带经而锄，休息辄读诵’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘野竹蒙荒堑，寒花乱废墟’运用了描写的手法，通过‘野竹’‘荒堑’‘寒花’‘废墟’等意象的组合，勾勒出一幅荒芜、清冷的画面，这些意象都是典型的衰败之景，以实写的方式呈现出秋郊的景象。从情感表达方面，能感受到一种幽冷、寂寥的情绪，诗人面对这样荒芜的秋郊景色，内心的情绪是比较沉静和略带孤寂的。在意境营造上，成功地塑造了一种萧索、荒寒的意境，让读者仿佛置身于那片荒芜的秋郊之中。主题思想则是通过对秋郊景色的描写以及自己想要带经锄地的想法，表现出诗人对这种幽寂生活的一种向往或者是一种自我心境的表达，远离尘世喧嚣，在荒郊野外寻找内心的宁静。

速览

《城西书事五首 其五》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、幽寂、萧索、清冷。野竹蒙荒堑，寒花乱废墟。 秋郊足幽事，直欲带经锄。