徐秘校过池上见访留五绝句 其二

译文

小船随着波浪起伏摇晃，桥因为被茂密的树木遮蔽而显得幽深。风烟景象引发了悠远的思绪，何必去羡慕乘坐木筏去天河呢。

注释

兀

高高地突起，这里形容船在波浪上起伏摇晃的样子，[wù]

槎

木筏，[chá]

赏析

从文学手法上看，前两句‘舟小从波兀，桥深爱树遮’运用了白描手法，简洁地勾勒出小船在波上起伏、桥被树遮的画面，画面感很强。情感表达上，诗人通过描写眼前所见之景，传达出一种闲适自在的情绪。在意境营造方面，‘风烟生远思’一句将风烟这种迷蒙的景象与远思相结合，营造出一种悠远、空灵且略带惆怅的意境。主题思想上，诗中表达了对眼前平凡而美好的景色的喜爱，以及对宁静自在生活的向往，不必羡慕那些高远虚幻之事（如乘槎上天河）的思想。

速览

《徐秘校过池上见访留五绝句 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、白描、抒情。舟小从波兀，桥深爱树遮。 风烟生远思，何必慕乘槎。