徐秘校过池上见访留五绝句 其四

译文

因为多病适宜居住在田园里，没有名声在官署中任职。一旦沉溺于山林馆舍的美景，回首就会笑看尘世的喧嚣。

注释

耽

沉溺，入迷。dān

林馆

山林中的馆舍。

尘哗

尘世的喧闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘多病宜田里’直接点明自身状况与所处环境的关系，直抒胸臆。‘无名籍殿衙’则进一步阐述自己与官场的脱离，简洁地勾勒出自己的生活状态。‘一耽林馆胜，回首笑尘哗’采用了对比的手法，将自己沉醉于山林馆舍的美好与尘世的喧嚣相对比，突出了对田园宁静生活的喜爱。在情感表达方面，诗中流露出对田园生活的向往，对尘世官场喧嚣的厌倦之情。在意境营造上，‘林馆胜’描绘出山林馆舍宁静优美的意境，‘尘哗’则刻画出尘世的喧闹嘈杂，一静一动，形成鲜明对比。主题思想上表达了诗人追求宁静自由的生活，远离官场纷扰的愿望。

速览

《徐秘校过池上见访留五绝句 其四》是宋代诗人韩维的作品，主题为田园诗、厌官场、喜宁静、直抒胸臆。多病宜田里，无名籍殿衙。 一耽林馆胜，回首笑尘哗。