徐秘校过池上见访留五绝句 其五

译文

怜惜你在此停留车马，漫长的白日坐在这倾斜（之地）。山间的雨催着我们赶紧行酒，林中的烟雾像是在等候煮茶。

注释

休驾

停下车马，休，停止；驾，车驾。

倾斜

这里可能指地势不平之处。

行酒

依次斟酒。

赏析

从文学手法上看，‘山雨催行酒，林烟候煮茶’运用了拟人的手法，将山雨和林烟赋予了人的行为，山雨‘催’行酒，林烟‘候’煮茶，生动地营造出一种富有生活情趣的氛围。在情感表达方面，诗中‘怜君此休驾，长日坐倾斜’表达出对友人来访的怜惜与欣喜之情，怜其旅途劳顿，又喜其能停留。在意境营造上，山雨、林烟等意象构建出一种清幽、闲适的山间氛围，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着与友人的相聚，在这一特殊的环境中，既有对友人的情感，又有对这种清幽生活的享受。

速览

《徐秘校过池上见访留五绝句 其五》是宋代诗人韩维的作品，主题为友人相聚、闲适、拟人、清幽。怜君此休驾，长日坐倾斜。 山雨催行酒，林烟候煮茶。