和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其二

译文

您遇到烟叶刚刚抽芽的时候，我却正逢风中花朵即将凋谢的时刻。人生如意的时候连十分之九都没有，所以一定要在洛阳的春天烂醉一场。

注释

烟叶

烟雾中的草叶。

风葩

风中的花。葩，pā。

无十九

不到十分之九，形容如意的时候很少。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘君逢烟叶才抽日’与‘我值风葩欲谢辰’，将两人不同的境遇鲜明地展现出来，烟叶才抽芽代表新生、希望的状态，而风葩欲谢则是趋向衰败的景象，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人流露出一种时运不济、命运不同的感慨。在意境营造上，‘烟叶才抽’和‘风葩欲谢’构建出了一幅充满生机与暮气的画面，对比强烈。主题思想上，表达了对人生不如意的感叹，以及及时行乐的想法，如‘要须烂醉洛阳春’就体现出诗人在面对人生坎坷时以醉酒来寻求解脱的心态。

速览

《和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为叹时运、对比、感怀、饮酒诗。君逢烟叶才抽日，我值风葩欲谢辰。 称意人生无十九，要须烂醉洛阳春。