洛城杂诗五首 其一

译文

分别从柳林之外挥鞭离去，一起在鲜花之前载酒同行。写好了新的诗作却没有地方可以寄递，缤纷的落花和飞舞的柳絮铺满了春天的城市。

注释

杂英

各种各样的花。

飞絮

飘飞的柳絮。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对偶的手法，‘分从’对‘同作’，‘柳外’对‘花前’，‘扬鞭去’对‘载酒行’，对仗工整，节奏明快，生动地描绘出往昔同行游乐的场景。在情感表达方面，前两句回忆起往昔与友人同行游乐的欢乐时光，充满了欢快的情绪。然而后两句情感急转直下，写了当下的境况，写好新诗却无处可寄，一种孤独落寞之感油然而生。在意境营造上，诗的后两句通过描写杂英飞絮满春城的景象，飞花飘絮本是暮春之景，带有一种繁华将尽的惆怅，与诗人无处寄诗的孤独落寞共同营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及如今孤独落寞、无人分享心事的惆怅之情。

速览

《洛城杂诗五首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为怀友、暮春、惆怅、对偶。分从柳外扬鞭去，同作花前载酒行。 题得新诗无处寄，杂英飞絮满春城。