洛城杂诗五首 其二

译文

洗马涧边的芳树长得很茂密，栏杆依旧在碧绿溪流的西边。弹奏者急速地乱拍着香檀木制作的拍板，琴弦也弹奏得很急促，应该是有游人沉醉于此，快要迷失了。

注释

洗马

在古代为马洗尘的地方，这里指地名。

阑干

即栏杆。

香檀

一种香木，这里指用香檀木制作的拍板。

朱弦

红色的琴弦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘洗马涧边芳树密，阑干仍在碧流西’通过描写洗马涧边茂密的芳树以及溪边的栏杆，勾勒出一幅清幽的画面，是视觉描写。后两句‘香檀乱拍朱弦急，应有游人醉欲迷’，写香檀木拍板乱拍，红色的琴弦急促弹奏的声音，转而从听觉角度入手，从清幽之景转至热闹的声响，动静相衬。在情感表达方面，诗人似乎是在描绘一个场景，字里行间透露出一种对洛城此地生活场景的喜爱与闲适之情。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、优美的氛围，后两句则增添了热闹欢快之感，二者相互融合。主题思想上，展现出洛城的独特风貌和人们游玩时的惬意状态。

速览

《洛城杂诗五首 其二》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、动静结合、喜爱。洗马涧边芳树密，阑干仍在碧流西。 香檀乱拍朱弦急，应有游人醉欲迷。