陪晏相游楚家园赋四题 雁翅柏

译文

树叶翻动仿佛清风吹拂就担心它会飞走，树影映照在澄澈的水波上像是要飞落下来。花朵有着鹤翎般的形态却惭愧接近凡俗，松树可与拂尘同时被看作高雅之物。

注释

翎

鸟翅和尾上的长而硬的羽毛，líng

麈

古书上指鹿一类的动物，zhǔ

惭

羞愧，自感不如，cán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和比喻的手法。首句将柏叶的翻动拟人化为欲飞去，赋予其灵动之感，同时‘恐飞去’这种表达更添一种怜惜之情。次句‘影照澄波欲下来’继续以拟人的手法，描绘出树影映照在水中的画面，如同要从波中下来，生动且富有想象力。‘花有鹤翎惭近俗’一句把花比作鹤翎，形象地写出花的形态，同时‘惭近俗’又有托物言志之感，通过花自惭近俗表达出一种高雅的追求。‘松为麈尾可同时’则是把松与麈尾相提并论，松本就象征着高洁，麈尾在古代也是高雅的象征，通过这种类比进一步烘托出雁翅柏的不凡。在情感表达方面，全诗表达出对雁翅柏的喜爱、欣赏之情，以及一种对高雅境界的向往。在意境营造上，通过对柏叶、树影、花、松等意象的描写，营造出一种清幽、高雅、灵动的意境。主题思想围绕着对雁翅柏的描绘与赞美，同时也透露出诗人自身的高雅志趣。

速览

《陪晏相游楚家园赋四题 雁翅柏》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、高雅、清幽、灵动。叶翻清吹恐飞去，影照澄波欲下来。 花有鹤翎惭近俗，松为麈尾可同时。