普明寺西亭五绝句 其三

译文

水畔的杨柳花絮在风中凌乱飞舞，野生的蔷薇花在水波上映照着明亮的光影。春天的芳华凋零残落不再耀眼，面对这样的景象姑且能让我的心情舒畅些。

注释

絮

像棉絮的东西。

零落

凋谢，脱落。

照眼

耀眼。形容物体明亮或光度强。

聊复

姑且。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写水杨柳絮和野蔷薇花，运用了视觉描写，一为动景，‘风中乱’写出杨柳絮随风飞舞的动态美；一为静景，‘波上明’描绘出蔷薇花在水波上的静态光影，动静结合地勾勒出一幅暮春的画面。在意境营造方面，描绘出一种略显萧索又带有几分灵动的暮春之境。从情感表达来看，既有对春芳零落的惋惜之情，又有看到蔷薇花在波上的明亮光影而产生的一丝慰藉之情。主题思想围绕暮春景象展开，表达出诗人对暮春景色的复杂情感。

速览

《普明寺西亭五绝句 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为暮春、写景、动静结合、惜春。水杨柳絮风中乱，野蔷薇花波上明。 春芳零落不照眼，对此聊复开予情。