普明寺西亭五绝句 其四

译文

圆圆的荷叶安静地贴在平静的野池水面上，不时有乌龟和鱼儿沿着岸边游动。春天的景象已经悄然消逝变得寂寥，初夏的暑气开始萌动，坐在竹林间听那潺潺的流水声。

注释

帖帖

安静、妥帖的样子。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，前两句通过细致的描写，呈现出一幅静态的画面，'圆荷帖帖野池平'描绘出荷叶的形态和野池平静的水面，'时有龟鱼傍岸行'则增加了画面的动态感，动静结合，使画面鲜活起来。后两句通过季节的转换，'春事寂寥初暑动'写出春去夏来的寂寥之感，'坐听流水竹间声'则将读者带入一个静谧的竹林流水之境，以动写静，更加衬托出环境的清幽。在情感表达上，既有对季节交替的细微感知，又透露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上，通过对普明寺西亭周围景色的描写，表达了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中感受到的宁静与平和。

速览

《普明寺西亭五绝句 其四》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、闲适、静谧、恬淡。圆荷帖帖野池平，时有龟鱼傍岸行。 春事寂寥初暑动，坐听流水竹间声。