出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其一

译文

府衙东边的朱门往昔常常打开，每日都跟随您选择胜景前来。游玩的足迹、吟诗的雅兴都成为往事，断折的松树和飞落的水流都充满无尽的哀伤。

注释

游履

出游的足迹。

吟毫

诗人的毛笔，这里指吟诗作文。

飞溜

飞落的水流。溜（liù）。

赏析

从文学手法上看，首句‘府东朱户昔常开’运用了回忆的手法，描绘出往昔的一种状态，将读者带入过去的情境之中。‘日日从公选胜来’则是对往昔活动的具体描述，通过‘日日’这个词强调了当时活动的频繁性。情感表达上，全诗弥漫着一种悲怆的情绪，曾经美好的回忆与现在的景象形成鲜明对比，如‘游履吟毫成故事’，往昔的游玩和吟诗的情景都已成为过去，透露出对过去时光的怀念和对现状的惆怅。在意境营造方面，‘断松飞溜有余哀’一句很有画面感，断松和飞溜（飞落的水流）这样的景象给人一种衰败、落寞之感，烘托出哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及对今非昔比的悲怆之情。

速览

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为悲怆、怀旧、叙事、感怀。府东朱户昔常开，日日从公选胜来。 游履吟毫成故事，断松飞溜有余哀。