出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三

译文

曾经陪伴着酒杯歌咏那花丛，今天脚步迟缓情思也已不同。红色的花萼似乎知道人很悲伤，随着清泪在春风中乱落。

注释

樽酒

杯酒。樽，古代盛酒的器具。

芳丛

丛生的繁花。

迟留

停留、逗留。

红萼

红花。萼，è，花萼，这里代指花朵。

惨淡

凄凉、悲伤。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法，往昔曾陪酒咏花，如今却迟留而意绪全非，通过这种对比，深刻地表现出了诗人情绪的变化。在意境上，描绘了一幅伤感的画面，在春风中，红萼飘落，仿佛感知到人的惨淡情绪，与人物的清泪相映衬，营造出一种悲怆的氛围。从情感表达来看，诗人借景抒情，用红萼乱落的景象表达出内心的悲伤与惆怅，把无形的悲怆之感通过可见的事物具象化，主题思想围绕着诗人对往昔的追忆以及当下内心的悲怆之情展开。

速览

《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其三》是宋代诗人韩维的作品，主题为今昔对比、借景抒情、悲怆、感怀。曾陪樽酒咏芳丛，今日迟留意不同。 红萼似知人惨淡，乱随清泪落春风。