明叔惠洛中花走笔为谢

译文

柔弱的花枝带着浓郁的艳丽追逐着归来的车轮，被装在精美的盘子里，带着新鲜的露水色泽。满满地斟上一杯酒姑且自我庆贺，一年之中能同时看到两个地方的春天。

注释

秾

nóng，艳丽、华丽。

卮

zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘弱枝秾艳逐归轮’运用了拟人的手法，‘逐’字将花枝赋予了人的动作，好像花枝有情感和意识地追逐着归轮，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描述友人赠送洛中花这一事件，满怀着喜悦之情，‘满酌酒卮聊自庆’直接表达出自己的欣喜，因为能够在一年之中看到两地的春天，这一景象是难得的。在意境营造上，诗中描绘了花枝带着露水的新鲜模样，以及人们饮酒庆贺的场景，营造出一种欢快、清新的意境。主题思想围绕着友人赠送洛中花展开，表达出对友人赠花行为的感激以及对洛中花所带来的独特感受的欣喜。

速览

《明叔惠洛中花走笔为谢》是宋代诗人韩维的作品，主题为赠花诗、喜悦、清新、拟人。弱枝秾艳逐归轮，装出雕盘露色新。 满酌酒卮聊自庆，一年齐见两邦春。