和原甫安福院二绝 其一

译文

平坦的小桥背靠着城郭，隔断了尘世的喧嚣，洁净的庙宇临近溪流，周围绿树幽深。哪一天您有空的时候一起乘车出游呢，清凉的风吹动衣袖，听着黄莺啼鸣。

注释

背郭

背靠城郭。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，guō。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

净宇

洁净的庙宇。

命驾

命人驾车马，指乘车出发，也用以指行止。

鶑

同‘莺’，即黄莺，yīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。诗的前两句通过描写平桥、城郭、净宇、溪流、绿树等景物，勾勒出一幅远离红尘、静谧幽深的画面，让人仿佛置身于那宁静的环境之中。在写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出景物的特点，如‘平桥背郭红尘断，净宇临溪绿树深’，没有过多的修饰词，却准确地传达出那种静谧的感觉。从情感表达来看，诗人对这种清幽之地充满喜爱之情，并且期待友人能同来共享这美好的环境，最后一句‘凉风吹袖听鶑吟’描绘出一种惬意悠然的状态，表达出对闲适生活的向往。主题思想上，体现了诗人对宁静清幽的自然环境的向往，以及对友情的珍视，希望与友人共同享受这种美好的自然之趣。

速览

《和原甫安福院二绝 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为写景、清幽、闲适、友情。平桥背郭红尘断，净宇临溪绿树深。 何日君闲同命驾，凉风吹袖听鶑吟。