绍隆院池上五首 其一

译文

细雨和稀疏的烟雾笼罩着宽阔的池塘，清晨坐在高高的亭子中，寒冷侵袭着衣衫。秋风并不给羁旅之人方便（暗指秋风萧瑟更添羁旅愁绪），水面上柳叶萧萧飘落。

注释

绍隆院

应该是一个寺院的名称，具体出处难以确切查证。

冒

覆盖，笼罩。

危亭

高耸的亭子。危，高。

羁人

羁旅之人，指客居在外的人。羁，jī。

萧萧

形容草木摇落的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘细雨疏烟冒广池’中‘冒’字生动地写出细雨和烟雾笼罩池塘的状态，很有画面感，这是典型的视觉描写。颔联‘危亭晨坐冷侵衣’通过触觉描写‘冷侵衣’，进一步烘托出一种清冷的氛围。从情感表达方面，‘秋风不作羁人便，波面萧萧柳叶飞’一句中，诗人借秋风、落叶这些典型的秋日意象，表达出羁旅之人的愁苦之情，秋风不但不能给羁旅人以慰藉，反而让落叶纷飞，更添孤寂与凄凉。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，诗中的细雨、疏烟、危亭、秋风、落叶等意象相互交织，构建出一个充满秋意和羁旅愁思的画面。主题思想主要是表达羁旅之人在秋景中的愁苦与孤寂之感。

速览

《绍隆院池上五首 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为羁旅愁、写景、清冷感、秋意浓。细雨疏烟冒广池，危亭晨坐冷侵衣。 秋风不作羁人便，波面萧萧柳叶飞。