明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇为谢 其一

译文

强劲的雪和凛冽的风也不容易将它摧残，玉一样的花苞仍然在百花之前盛开。洛阳距离这里没有多远的路程，不像那相隔遥远才由驿使送来（梅花）。

注释

昆仲

兄弟。长为昆，幼为仲。

琼苞

花苞的美称。琼，qióng，美玉。

冠

位居第一。在这里表示在百花开放之前开放，读音为guàn。

迢迢

形容路途遥远。迢，tiáo。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

赏析

从文学手法上看，首句‘劲雪严风不易摧’采用正面描写，通过‘劲雪’‘严风’的恶劣环境，来衬托梅花的坚韧不拔，这种以环境烘托主体的手法，使梅花不畏严寒的形象更加鲜明。‘琼苞犹冠百花开’中‘琼苞’将梅花的花苞比作美玉，形象地写出了梅花花苞的晶莹剔透，而‘犹冠百花开’运用对比手法，突出梅花开放之早，比百花更先一步迎接春天。情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，借梅花坚韧、先于百花开放的特点，表达出对梅花独特品质的喜爱与敬重。在意境营造方面，诗中描绘出在冰天雪地中梅花独自盛开的画面，给人一种清冷、高洁、孤傲的感觉。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的描写与赞美，表达出梅花所代表的坚韧、高洁等品质。

速览

《明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇为谢 其一》是宋代诗人韩维的作品，主题为咏物、赞梅、高洁、托物言志。劲雪严风不易摧，琼苞犹冠百花开。 洛阳去此无多地，不似迢迢驿使来。