答次道马上见示

译文

醉酒后插着花枝在傍晚归来，不知道风雨已经掠过长长的堤岸。您确实如同高阳酒徒一般，还有新的诗作在马背上题写。

注释

薄暮

傍晚。‘薄’在这里是接近的意思。出自《楚辞·天问》：‘薄暮雷电，归何忧？’

夫君

这里指友人。

信是

确实是。‘信’有确实、实在之意。

高阳客

高阳，古地名。‘高阳客’原指郦食其，他是高阳人，好饮酒，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉插花枝薄暮归’描绘出一幅生动的画面，通过描写人物‘醉插’花枝和‘薄暮归’的行为，简单勾勒出一个潇洒惬意的形象。第二句‘不知风雨过长堤’，将风雨长堤的景象与前句的醉归之人相映衬，一静一动，对比之中更显归者的心绪悠然。情感表达上，字里行间透露出一种闲适自在之情。诗中之人醉酒插花，不惧风雨，悠然自得。在意境营造方面，诗人构建了一个充满诗意的傍晚场景，有醉归之人、花枝、长堤和风雨，画面感强。主题思想上，这首诗通过描写友人的形象和行为，表达出对友人潇洒闲适生活态度的赞赏。诗中的‘夫君信是高阳客’运用典故，‘高阳客’指的是好饮酒而狂放不羁的人，引用此典故增添了诗的文化底蕴，也更生动地塑造出友人的形象。

速览

《答次道马上见示》是宋代诗人韩维的作品，主题为闲适、写人、用典、赞友人。醉插花枝薄暮归，不知风雨过长堤。 夫君信是高阳客，还有新诗马上题。