湖上招曼叔

译文

老朋友的旗帜飘扬在邻城，还没有唱起离别的歌就已经伤感。不要因为炎热懒得动身，绿荷红莲的水上风很清凉。

注释

旌旆

jīng pèi，旗帜的通称

骊歌

告别的歌

炎蒸

炎热

慵

yōng，懒惰

命驾

命人驾车马，指动身、出发

芰

jì，菱角

赏析

这首诗意境清幽淡雅，前两句从故人在邻城写起，‘旌旆’点明友人的身份或所在之处，有一种庄重感。‘未奏骊歌已怆情’直接表达出诗人对友人的不舍之情，尚未离别就已经被伤感的情绪笼罩，用质朴的语言写出了真挚的情感。后两句是诗人对友人的邀请，‘莫为炎蒸慵命驾’以一种劝告的口吻，告诉友人不要因为炎热而懒得出门，‘绿荷红芰水风清’描绘出一幅美丽的画面，绿色的荷叶和红色的菱角在风中摇曳，水面上风儿清凉，营造出一种清新、闲适的意境，以美景来吸引友人前来相聚。主题思想上表达了对友人的思念与盼望友人前来相聚的急切心情。从写作手法上看，前两句抒情，后两句写景并在景中寄寓邀请之意，情景交融。

速览

《湖上招曼叔》是宋代诗人韩维的作品，主题为思念友人、情景交融、抒情、清新。故人旌旆镇邻城，未奏骊歌已怆情。 莫为炎蒸慵命驾，绿荷红芰水风清。